쥐 (합본)

아트 슈피겔만(만화가) 저 | 권희종/권희섭 역 | 아름드리미디어 

1992년 퓰리처상 수상작

책소개

1992년 만화책으로는 유일하게 퓰리처상을 수상한 『쥐』. 2010년에 미국에서는 발간 20주년을 기념하여 1, 2권을 묶어 『THE COMPLETE MOUS』를 발간하게 되었다. 그것도 만화로서는 드물게 하드커버의 고급스런 장정과 만화답지 않게 예술적인 표지 디자인으로 제작되었다.

만화가들은 『쥐』가 개척한 만화의 새로운 가능성, 새로운 영역에 ‘그래픽 노블’이라는 이름을 붙였고, 1992년에 『쥐』가 코믹북 사상 유례가 없는 퓰리처상을 수상하자, 이 새로운 흐름은 만화 문화에서 돌이킬 수 없는 분명한 조류의 하나로 자리잡게 되었다. 그래서 미국에서 『쥐』가 발간 20주년을 맞아 그 예술성에 걸맞는 고급스런 외관을 하고 합본판이 발간되었을 때, 이를 어색하게 여기는 사람은 더 이상 없게 되었다.

우리나라에서 『쥐』한국어판이 발간되고 난 이후의 상황도 비록 미국보다 몇 년 뒤처지긴 했지만, 유사하게 전개되었다. 만화책 전문 출판사가 아닌 출판사들에서 해외작가나 국내작가의 작품성 있는 단행본 만화들이 발간되기도 하고, 또 우리나라 만화계에도 그래픽 노블이라는 분야가 형성되기 시작하여, 이미 여러 편의 작품과 작가들이 대중들에게 이름을 알려가고 있다.

저자소개

저자 : 아트 슈피겔만

아트 슈피겔만 ART SPIELGELMAN은 《뉴요커》의 기여 편집자이자 아티스트이고, 전위 만화와 그래픽을 주로

다루는 잡지인《RAW》지의 공동창설자이자 편집자이다. 그의 작품과 그림들은 미국 내외의 박물관과 화랑의 전시회에서 선을 보였다. 『쥐』를 가지고 슈피겔만이 받은 영예에는 [구겐하임 상], [전국도서비평가협회상], [퓰리처] 수상 등이 포함돼 있다. 슈피겔만은 뉴욕 시에 살고 있다.

역자 : 권희종

고려대학교 영어영문학과에서 공무하고 같은 대학원에서 계속 수학 중이며 번역 프로젝트를 꾸준히 맡아왔다.

역자 : 권희섭

중앙대학교 영어교육과를 졸업하고 현재 정부기관, 기업체의 프리랜서 영어통역사를 활동하고 있다. 다수의 영문 스피치를 비롯한 영역 중심의 번역 작업, 영어 교재 저작과 편집을 하고 있다.

미리보기