양장본 32쪽 197*254mm 380g ISBN : 9788925578217

농장 동물들이 주인을 상대로 자신들의 권리를 요구하고 협상하는 과정을 익살스럽고 재치 있게 담은 그림책이다. 고물 타자기 수집이 취미인 변호사 출신 작가의 경험에서 끌어 올린 기발한 상상과 수채화풍의 코믹한 그림이 함께한 이 작품은 “읽을 때마다 깔깔댄다”, “통쾌한 반전”, “뻔하지 않은 유머”, “기발하다”, “아이부터 어른까지, 웃지 않는 사람을 본 적이 없다” 등등의 찬사가 대부분일 만큼 재치와 유머에 높은 점수를 얻었다.

여기에 2001년 칼데콧 아너상 수상, 샬롯 졸로토상 후보 등 국제적인 권위를 얻으며 뛰어난 작품성도 인정받았다. 작품은 2000년에 출간된 이후 뉴욕타임스 베스트셀러로 인기를 끌었고, 전미교육협회(NEA) 초등교사 추천 도서로 오르는 등 학교 현장에서도 환호를 받았다. 출간된 지 20여 년이 지난 지금, 시대와 세대의 변화에도 독자들의 사랑은 여전하다.

“탁탁, 톡톡, 음매~.” 타자 치는 젖소들의 소리가 울려 퍼지는 농장 안으로 들어가 보자. 추운 헛간에 전기담요를 넣어 달라고 요구하는 젖소들의 타자 편지, 펄쩍펄쩍 뛰며 화를 내는 농장 주인, 아랑곳없이 시위를 철회하지 않고 뛰어난 묘수로 주인을 설득하는 농장 동물들, 어느 편도 아니던 오리들의 앙큼하고(?) 멋진 활약을 만날 수 있다.

유쾌하게 웃고 즐기고 난 뒤에는, 정당한 권리 요구의 필요성은 물론 갈등 앞에서 상대를 설득할 때 필요한 대화와 협상, 조정과 타협, 포용의 중요성을 깨달을 수 있다. 농장 동물들의 뛰어난 지혜와 문제해결력 앞에선 ‘힘없는 목소리’들이 품은 강한 힘과 연대의 소중함도 느낄 수 있다.

세상의 모든 어린이와 약자는 영리하고 재치 있는 동물들의 행동으로부터 마음의 여유와 위안을 얻을 것이다. - 퍼블리셔스 위클리 (미국) 

어린이, 어른 모두 재미있게 읽을 책 - 스쿨 라이브러리 저널 

그래픽풍의 그림, 간결하고 쉬운 언어, 의성어 사용으로 아이들이 쉽고 재미있게 이해할 수 있다. - 이차숙 

타자 치는 걸 좋아하는 젖소라고? 게다가 타자기로 편지를 쓴다고? 농장 주인 브라운 아저씨는 자기 귀와 눈을 의심했지만, 틀림없는 사실이었다. “탁탁, 톡톡, 음매~ 탁탁, 톡톡, 음매~.” 젖소들은 타자기로 편지를 써서 헛간 문 앞에 붙여 둔다. 헛간 안이 너무 추우니 전기담요를 깔아 달라는 요구이다. 아저씨는 절대로 줄 수 없다고 맞선다. 이후 젖소들은 아무 일도 안 하기로 한다. 우유도 줄 수 없다고 밝힌다. 한바탕 시위를 벌이는 젖소들과 농장 주인 브라운 아저씨의 팽팽한 대립은 어떻게 펼쳐질까?

도린 크로닌 (Doreen Cronin) (지은이) 

미국 뉴욕에서 태어나고 자랐다. 대학에서 법학을 공부하고, 변호사로 활동했다. 고물 타자기를 모으는 게 취미이다. 데뷔작 《탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요》로 2001년 칼데콧 아너상, 이르마-제임스 블랙상, 샬롯상 등을 수상하고, 뉴욕타임스 베스트셀러로 인기를 끌었다. 출간된 지 20여 년이 지난 지금도 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있다. 《오리를 조심하세요!》, 《엄마 사용 설명서》, 《지렁이의 일기》, 《말괄량이 파리 윙윙이의 일기》 등 많은 작품이 있다.

수상 : 2001년 칼데콧상

최근작 : <탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요>,<지렁이의 일기>,<엄마 사용 설명서> … 총 264종 

베시 르윈 (Betsy Lewin) (그림) 

대학 졸업 후 연하장 디자이너로 일했고 이후 잡지 및 그림책 일러스트레이터로 활동했다. 도린 크로닌과 함께 작업한 많은 그림책이 사랑받았다. 《탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요》처럼 굵고 검은 윤곽선으로 캐릭터를 강조한 수채화 기법의 많은 동물 그림책들이 위트와 재치가 돋보인다는 평을 받았다.

이상희 (옮긴이) 

시인이자 그림책 작가, 번역가입니다. 그림책 일상예술을 공유하는 ‘패랭이꽃그림책버스’와 사회적 협동조합 ‘그림책도시’를 운영하며, 원주시 그림책센터 일상예술 센터장으로 활동하고 있습니다. 시집 『잘 가라 내 청춘』을 냈으며, 글을 쓴 그림책으로 『선생님, 바보 의사 선생님』, 『책이 된 선비 이덕무』 등이 있습니다. 『씨앗은 어디로 갔을까?』, 『비밀 파티』, 『마법 침대』 등 여러 그림책을 우리말로 옮겼습니다.

최근작 : <이토록 다정한 그림책>,<엄마는 내 마음도 몰라 / 솔이는 엄마 마음도 몰라>,<아롤을 깨물었을 때> … 총 448종 (모두보기)

* 2001 칼데콧 아너상 수상작

* 이르마-제임스 블랙상 수상작

* 샬롯상 수상작

* 뉴욕 니커보커스상 수상작

* 샬롯 졸로토상 후보

* 뉴욕타임스 베스트셀러

* 미국도서관협회 선정 주목할만한 어린이책

* 전미교육협회 교사 추천 도서

* 국제독서협회 어린이위원회 선정 도서

* 퍼블리셔스 위클리 ‘가장 재미있는 그림책’

* 어린이도서연구회 추천 도서

● 칼데콧 아너상, 이르마-제임스 블랙상, 뉴욕타임스 베스트셀러 등

아낌없는 찬사와 인기를 이어 온 모던-클래식 그림책

《탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요》는 농장 동물들이 주인을 상대로 자신들의 권리를 요구하고 협상하는 과정을 재치 있게 담은 그림책이다. 고물 타자기를 모으는 게 취미이고 변호사로 일하던 저자가 개인적인 경험을 살려 만든 데뷔작으로, 작품은 2001년 칼데콧 아너상, 이르마-제임스 블랙상, 샬롯상 등을 수상하고 샬롯 졸로토상 후보에 오르는 등 뛰어난 작품성으로 주목받았다. 뉴욕타임스 베스트셀러로 인기를 끌었고, 출간된 지 20여 년이 지난 지금도 전 세계 독자들의 사랑을 받으며 그 명성을 이어 가고 있다. 인기에 힘입어 후속작이 꾸준히 발표되고, 원작을 바탕으로 애니메이션과 연극으로도 제작되었다. 국내에서는 2001년에 처음 소개되어, 어린이 독자들의 선택은 물론 어린이도서연구회 등 공신력 있는 독서시민단체를 비롯해 그림책 전문가 및 유아교육 전문가들의 추천을 받고 있다.

연령 제한 없이 즐길 수 있지만, 미취학 어린이부터 저학년 어린이들은 반복되는 의성어와 동물들의 기발한 재치, 장면마다 코믹한 그림에 재미를 느낄 수 있고, 고학년 어린이부터 어른 독자들은 재미와 유머 속에 담긴 폭넓은 주제로 다양한 생각과 의견을 끌어낼 수 있다.

● 단연코 가장 재미있고 위트 넘치는 그림책

“탁탁, 톡톡, 음매~ 탁탁, 톡톡, 철커덕.” 헛간 안에서 이상한 소리가 들려온다. 젖소들이 헛간 안에 있는 타자기로 편지를 쓰는 소리이다. 젖소들은 농장 주인 브라운 아저씨한테 헛간 안이 너무 춥다고 전기담요를 깔아 달라고 요구한다. 어림없다는 아저씨의 단호한 태도에 젖소들은 우유를 줄 수 없다며 파업에 돌입하고, 암탉들과도 연대해 암탉들에게도 전기담요를 달라고 몰아붙인다. 요구를 수용하지 않는다면 우유뿐만 아니라 달걀도 줄 수 없다는 것! 브라운 아저씨와 농장 동물들의 팽팽한 대립은 어떻게 전개될까? 자신들의 요구 사항을 똑똑하고 재치 있게 주장하는 젖소들의 한바탕 시위는 시종일관 유머러스하게 전개된다. 이편도 저편도 아니던 오리가 협상의 중재자 역할로 등장하는데, 누구도 예상 못 할 앙큼한(?) 활약과 반전을 보이며 포복절도 웃음을 선사한다.

● 보기만 해도 깔깔, 웃음이 터지는 코믹한 그림

《탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요》는 간결한 언어와 의성어를 반복하며 재미있게 끌고 가는 글도 매력적이지만, 코믹한 그림 또한 백미이다. 작품은 부드러운 수채화풍으로 굵고 검은 윤곽선을 활용해 캐릭터를 강조한다. 농장 동물들의 다양한 표정과 제스처는 진지하면서도 코믹하고, 코믹하면서도 진지해 보기만 해도 깔깔, 웃음이 터진다. 타자 치는 젖소들의 시위에 농장 주인 브라운 아저씨의 흥분된 감정을 성난 실루엣이나 과장된 포즈로 보여 주는 등의 익살스러운 장면도 놓칠 수 없다. 재미있는 글 그 이상의 즐거움을 보여 주는 코믹한 그림 덕분에 《탁탁 톡톡 음매~ 젖소가 편지를 쓴대요》는 ‘웃긴 그림책’의 대표 도서로 모든 연령대의 탄탄한 인기를 이어 가고 있다.

● 설득의 기술과 힘을 보여 주며 어린이의 권리를 대변하는 통쾌한 우화

헛간 안에 사는 농장 동물들은 약자와 어린이, 소수자를 대변한다. 이들은 함께 연대하여 마땅히 누릴 권리와 가치를 주장하고 바라던 바를 얻는다. 우격다짐이 아닌 대화와 협상, 조정과 타협의 기술을 통한 설득이다. 더불어 “탁탁, 톡톡.” 타자기로 편지를 쓴다는 설정의 ‘쓰기의 언어’, “음매~.” 젖소들의 소리로 비유되는 ‘말하기의 언어’, 이 둘을 반복하고 있는 만큼 작품은 ‘글쓰기와 말하기’ 또한 설득을 위한 중요한 수단이자 방법이라고 말해 주는 듯하다.

타자기를 드릴 테니 전기담요를 주세요. 전기담요를 헛간 문 앞에 놔두시면,

오리 편에 타자기를 보내겠습니다. 젖소들 올림. _ 본문 중에서

농장 동물들의 뛰어난 지혜와 문제해결력은 ‘힘없는 목소리’들이 품은 강한 힘과 연대의 소중함을 보여 준다. 풍자와 해학의 미덕이 담긴 이 뛰어난 우화는 시대와 세대를 초월할 ‘클래식 명작’에 위치할 충분조건을 갖추고 독자들과 기꺼이 만나고 있다.